It’s hard to get romantic in your mother-in-law’s living room, kids snoring around you on sleeping bags. Still, sneaking in sex over the holidays is doable.