Their problems won’t evaporate in an hour over coffee. But if you want to help a marriage in trouble, here are some things you can do.